اشرح صيغ ملفات MSG وEML؟ كيفية التحويل بينهما عبر .NET وJava وPython؟

Last Updated: 15 Oct, 2025

عند استخدام تنسيقات ملفات البريد الإلكتروني، قد تواجه تنسيقين شائعين: MSG وEML. كلاهما يخزن رسائل البريد الإلكتروني، لكنهما يختلفان في البنية والتوافق والاستخدام. في هذه التدوينة، سنستكشف ماهيتهما، وميزاتهما، والاختلافات بينهما، وكيفية التحويل بينهما باستخدام أنواع مختلفة من واجهات برمجة التطبيقات وأمثلة التعليمات البرمجية.

ما هو ملف MSG؟

تنسيق ملف MSG هو تنسيق خاص طورته مايكروسوفت. وهو عبارة عن رسالة بريد إلكتروني واحدة، أو موعد، أو جهة اتصال، أو مهمة محفوظة من مايكروسوفت أوتلوك. إنه تنسيق خاص، مما يعني أنه مصمم للعمل بشكل أفضل ضمن نظام أوتلوك. تحتوي ملفات MSG على جميع تفاصيل البريد الإلكتروني، بما في ذلك المُرسِل، والمستلم، والتاريخ، والموضوع، ونص الرسالة، والمرفقات، بالإضافة إلى ميزات خاصة بـ Outlook مثل الفئات والأعلام.

الميزات الرئيسية:

• يخزن محتوى البريد الإلكتروني، والمرفقات، والبيانات الوصفية (المرسل، المستلم، الموضوع).
• صيغة ثنائية مبنية على صيغة الملف الثنائي المركب (CFBF).
• يخزن البيانات الوصفية، ونص البريد الإلكتروني (RTF أو HTML)، والمرفقات.
• يُستخدم بشكل أساسي في بيئات Windows.

ما هو ملف EML؟

صيغة ملف EML هي معيار مفتوح مُعرّف في RFC 5322، وهي صيغة بريد إلكتروني عالمية تستخدمها برامج البريد الإلكتروني المختلفة مثل Mozilla Thunderbird، وWindows Mail، وOutlook Express، وApple Mail. ولأنها صيغة نص عادي، فهي أكثر تنوعًا ويمكن فتحها على أنظمة تشغيل وأجهزة مختلفة.

الميزات الرئيسية:

• صيغة نصية تخزن العناوين والمحتوى المُرمّز بصيغة MIME.
• تدعم تنسيق HTML والصور المُضمّنة والمرفقات بشكل كامل.
• مستقلة عن النظام الأساسي وسهلة القراءة.
• أسهل في المعالجة برمجيًا.

الاختلافات الرئيسية بين MSG وEML

الآن، لنستكشف كيفية تحويل MSG إلى EML وEML إلى MSG باستخدام واجهات برمجة تطبيقات مفتوحة المصدر ومكتبات شائعة. فيما يلي أمثلة برمجية باستخدام واجهات برمجة تطبيقات مختلفة.

كيف تُحوّل ملفات MSG إلى EML باستخدام واجهات برمجة تطبيقات .NET؟

يمكننا استخدام مكتبات مفتوحة المصدر MsgKit وMimeKit لتحويل ملفات MSG إلى EML داخل تطبيقات .NET. مع أن MsgKit لا يُتيح تصدير ملفات .eml بشكل أصلي، إلا أنه يُسهّل قراءة واستخراج جميع مكونات ملف .msg، والتي يُمكن كتابتها كملف .eml باستخدام مكتبات أخرى متوافقة مع MIME مثل MimeKit أو MailKit كما هو موضح في مثال الكود التالي.

كيف تُحوّل ملفات MSG إلى EML باستخدام MsgKit؟

using MsgReader.Outlook;
using MimeKit;
using System.IO;

var msg = new Storage.Message("sample.msg");
var mimeMessage = new MimeMessage();
mimeMessage.Subject = msg.Subject;
mimeMessage.From.Add(new MailboxAddress(msg.SenderName, msg.SenderEmail));
mimeMessage.To.Add(MailboxAddress.Parse(msg.GetEmailRecipients(Storage.RecipientType.To)[0].Email));
mimeMessage.Body = new TextPart("plain") { Text = msg.BodyText };

using var stream = File.Create("output.eml");
mimeMessage.WriteTo(stream);

كيفية تحويل EML إلى ملف MSG باستخدام MimeKit؟

using MsgKit;
using System.IO;

var email = new Email(
    new Sender("sender@example.com", "Sender Name"),
    "Subject of Email",
    "This is the plain body text.");

email.Recipients.AddTo("recipient@example.com", "Recipient Name");
email.Save(new FileInfo("output.msg"));

تحويل MSG إلى EML عبر واجهات برمجة تطبيقات Java مفتوحة المصدر؟

يمكن استخدام Apache POI-HSMF وJavaMail لتحميل وتحويل Outlook MSG إلى صيغة ملفات EML. يستطيع Apache POI-HSMF قراءة ملفات MSG، بينما يستطيع JavaMail إنشاء ملفات EML. يتطلب التحويل من EML إلى MSG في Java عادةً إما حزم تطوير برمجيات مدفوعة (مثل Aspose) أو تحليل MIME يدويًا وكتابة ملفات MSG الثنائية - وهو أمر غير ممكن حاليًا باستخدام مكتبات Java مفتوحة المصدر تمامًا.

يوضح مثال الكود التالي كيف يستطيع Apache POI-HSMF قراءة ملفات MSG، وكيف يستطيع JavaMail إنشاء ملفات EML.

import org.apache.poi.hsmf.MAPIMessage;
import javax.mail.*;
import javax.mail.internet.*;

public class MsgToEmlConverter {
    public static void convert(String msgPath, String emlPath) throws Exception {
        MAPIMessage msg = new MAPIMessage(msgPath);
        MimeMessage eml = new MimeMessage((Session) null);
        
        eml.setFrom(new InternetAddress(msg.getDisplayFrom()));
        eml.setSubject(msg.getSubject());
        eml.setText(msg.getTextBody());
        
        // Save EML file
        eml.writeTo(new java.io.FileOutputStream(emlPath));
    }

    public static void main(String[] args) throws Exception {
        convert("input.msg", "output.eml");
    }
}

أفضل واجهات برمجة التطبيقات التجارية لتحويل عالي الأداء

1. Aspose.Email (متعدد المنصات .NET/Java/Python)

يُقدم Aspose.Email حلاً تجاريًا فعّالاً للتعامل مع ملفات البريد الإلكتروني. ببضعة أسطر برمجية فقط، يُمكن لمطوري البرامج تحميل ومعالجة وتحويل MSG إلى EML وEML إلى MSG باستخدام لغات برمجة مُختلفة مثل .NET وJava وPython وغيرها الكثير. يُوضح المثال التالي كيفية تحويل b/t MSG و EML باستخدام Aspose.Email لـ .NET API.

كيف يُمكن تحويل b/t EML إلى MSG باستخدام Aspose.Email لـ .NET API؟

// Convert MSG to EML
using Aspose.Email.Mime;
using Aspose.Email.Outlook;

var msg = MapiMessage.FromFile("input.msg");
msg.Save("output.eml", SaveOptions.DefaultEml);

// Convert EML to MSG
var eml = MailMessage.Load("input.eml");
eml.Save("output.msg", SaveOptions.DefaultMsgUnicode);

How to Convert b/t EML to MSG using Aspose.Email for Java API?

import com.aspose.email.*; // Load the MSG file MailMessage message = MailMessage.load("input.msg"); // Save as EML message.save("output.eml", SaveOptions.getDefaultEml());

كيفية تحويل b/t EML إلى MSG باستخدام Aspose.Email لـ Python API؟

import aspose.email as ae

# Load the EML file
eml = ae.MailMessage.load("input.eml")

# Save as MSG
eml.save("output.msg", ae.SaveOptions.default_msg_unicode)

2. Microsoft Graph API

Another good commercial option to consider it Microsoft Graph API (Cloud-based)

Convert MSG to EML via Microsoft Graph API (Cloud-based)

import requests

headers = {"Authorization": "Bearer YOUR_ACCESS_TOKEN"}
response = requests.post(
    "https://graph.microsoft.com/v1.0/me/messages/{id}/content?format=eml",
    headers=headers
)
with open("output.eml", "wb") as f:
    f.write(response.content)

مكافأة: محولات عبر الإنترنت (بدون برمجة)

إذا كنت لا ترغب في البرمجة، فإليك أداة موثوقة ومفيدة للغاية عبر الإنترنت تُحمّل وتُحوّل ملفات MSG إلى صيغة EML بسهولة.

• محول Aspose المجاني

خاتمة

لكلٍّ من صيغة MSG وEML نقاط قوة فريدة. يُعدّ MSG مثاليًا لأنظمة مايكروسوفت التي تحتوي على بيانات وصفية كاملة ومرفقات مُضمّنة، بينما يُوفّر EML مرونة أكبر بفضل بنيته النصية البسيطة القائمة على MIME. سواء كنت مطور .NET أو Java أو Python أو JavaScript، فهناك أدوات مفتوحة المصدر وتجارية للتحويل بين صيغتي MSG وEML. اختر بناءً على لغتك وحجم مشروعك واحتياجاتك من الترخيص.

الأسئلة الشائعة

س: هل يُمكنني فتح ملفات MSG بدون Outlook؟

ج: نعم، تسمح المكتبات مفتوحة المصدر مثل MsgReader (C#) أو extract-msg (Python) بقراءة ملفات MSG بدون Outlook.

س: أي صيغة أفضل لأرشفة البريد الإلكتروني؟

ج: يُعد تنسيق EML أفضل بفضل معياره المفتوح وسهولة قراءته.

س: هل توجد واجهات برمجة تطبيقات مجانية لتحويل MSG إلى EML؟

ج: نعم، مكتبات مثل MsgReader (.NET) وextract-msg (Python) مجانية تمامًا ومفتوحة المصدر.

انظر أيضًا

• صيغ ملفات البريد الإلكتروني على FileFormat.com؟
• كيف أحوّل ملف PDF إلى FDF؟
• ما الفرق بين PDF وFDF؟
• PDF مقابل Word: أيهما يجب استخدامه ومتى؟
• .h مقابل .hpp: ما الفرق وأيهما يجب استخدامه؟