Poslední aktualizace: 26 Feb, 2026
Jako fotograf se často setkáváte s volbou, zda si ponechat své RAW soubory v původním formátu (například CR2, ARW) nebo je převést do univerzálnějšího formátu, jako je DNG (digitální negativ). Rozhodnutí může být ohromující, zejména když teprve začínáte a nejste si zcela jisti kompromisy. V tomto článku prozkoumáme klíčové faktory, které je třeba zvážit při rozhodování, zda zůstat u nativních RAW souborů vašeho fotoaparátu nebo je převést na DNG.
Důvody pro zachování RAW souborů
Mnoho fotografů, zejména těch, kteří upřednostňují původní, nezměněná data ze svého fotoaparátu, raději zachovává RAW soubory v jejich nativním formátu. RAW soubory, jako jsou CR2 (Canon) a ARW (Sony), nabízejí nejvyšší kvalitu a maximální flexibilitu pro následné zpracování. Tyto formáty obsahují všechna nezpracovaná obrazová data, což umožňuje přesné úpravy expozice, vyvážení bílé a dalších klíčových prvků obrazu.
Mnoho fotografů doporučuje zachovat RAW soubory v původní podobě, včetně těch, kteří pracovali se staršími modely fotoaparátů. Například CR2 soubory z fotoaparátů Canon DSLR pořízené před 15 lety jsou stále stejně použitelné, protože mnoho programů má zpětnou kompatibilitu se staršími formáty fotoaparátů.
Navíc, když převádíte RAW na DNG, často ztrácíte metadata, proprietární nastavení fotoaparátu a dokonce i specifický barevný profil značky fotoaparátu, což může vést k jemným, ale patrným rozdílům v kvalitě obrazu. Někteří uživatelé dokonce uvádějí, že převod na DNG může ovlivnit barvy, které byly v původních RAW souborech živější.
Co DNG?
Na druhou stranu má DNG své výhody. Jedná se o otevřený, neproprietární formát, který podle některých představuje bezpečnější volbu pro dlouhodobé ukládání. Protože je DNG podporován v širší škále editačních programů, může nabídnout vyšší kompatibilitu ve srovnání s proprietárními RAW formáty, jako jsou CR2 a ARW. DNG je doporučován některými archivními organizacemi, například US Library of Congress, jako stabilní formát pro dlouhodobé uchovávání obrázků.
Pokud používáte software jako Adobe Lightroom nebo Camera Raw, může být DNG zvláště užitečný pro snížení velikosti souborů a zajištění větší stability pro budoucí přístupnost. Umožňuje také bezztrátovou kompresi a může vložit originální RAW soubor pro dodatečnou jistotu.
Existují však i určitá omezení. Například převod RAW souboru na DNG odstraňuje nízké rozlišení vloženého JPEG náhledu, který bývá často jasnější a sytější. Pokud jste si zvykli na barevné náhledy, které vaše RAW soubory zobrazují, můžete zjistit, že náhledy DNG jsou tmavší a méně živé.
Co byste měli udělat?
Nakonec volba závisí na vašich konkrétních potřebách a preferencích. Pokud je pro vás prioritou archivní stabilita a univerzální kompatibilita, může být převod na DNG správným krokem. Na druhou stranu, pokud chcete zachovat každou část původní kvality souboru a flexibilitu pro následné zpracování, je bezpečnější ponechat RAW soubory v jejich nativním formátu.
Pro mnoho fotografů funguje nejlepší hybridní přístup – uchovávání originálních RAW souborů a volitelný převod na DNG pro archivaci nebo pro použití se softwarem, který nepodporuje určité formáty fotoaparátů. Pokud používáte Linux nebo Mac, můžete zjistit, že neexistuje žádná významná nevýhoda v tom, že soubory ponecháte v jejich nativním formátu, zejména pokud je již můžete otevřít bez problémů.
Závěr
Na závěr neexistuje jediné řešení, které by vyhovovalo všem. Zda zvolíte zůstat u originálních RAW souborů nebo je převést na DNG, závisí na vašem pracovním postupu, preferencích softwaru a cílech dlouhodobého ukládání. Nejvíce záleží na tom, abyste své soubory zálohovali a zachovali nejvyšší možnou kvalitu dat pro budoucí úpravy.
Často kladené otázky
1. Mám zachovat RAW soubory v jejich původním formátu nebo je převést na DNG?
Záleží na vašich potřebách. Pokud chcete zachovat maximální kvalitu a flexibilitu pro následné zpracování, je nejlepší ponechat RAW soubory v jejich původním formátu (např. CR2, ARW). Pokud jsou pro vás prioritou kompatibilita, velikost souboru a dlouhodobá stabilita ukládání, může být převod na DNG dobrou volbou.
2. Jaký je rozdíl mezi formáty RAW a DNG?
RAW soubory (jako CR2 a ARW) jsou proprietární formáty specifické pro výrobce fotoaparátu, poskytující kompletní, nezpracovaná data pro nejkvalitnější úpravy. DNG je naopak otevřený, neproprietární formát, který nabízí větší kompatibilitu napříč různým softwarem a je doporučován pro dlouhodobé ukládání díky své otevřené povaze.
3. Proč vypadá náhled po převodu na DNG jinak?
Při převodu RAW souborů na DNG se často odstraňuje nízké rozlišení JPEG náhledu vloženého v původním RAW souboru. To může vést k tmavšímu a méně sytému náhledu v DNG, protože software nyní musí obraz vykreslit z čistých dat bez aplikovaných nastavení fotoaparátu nebo barevných profilů.
4. Je DNG lepší pro dlouhodobé ukládání?
Mnoho odborníků považuje DNG za bezpečnější volbu pro dlouhodobé ukládání díky jeho otevřenému formátu a širší podpoře napříč různým softwarem. Některé archivní organizace, jako US Library of Congress, doporučují DNG pro zachování obrázků, protože je univerzálnější než proprietární RAW formáty.
5. Může převod na DNG ovlivnit kvalitu mých obrázků?
Převod na DNG by neměl ovlivnit kvalitu samotných surových dat, ale může změnit způsob, jakým je obraz vykreslen, zejména pokud jde o barevné profily a nastavení náhledu. Navíc převod DNG odstraňuje některá metadata a může změnit vložený JPEG náhled, což může způsobit odlišný vzhled obrázku.
6. Ztratím při převodu na DNG nějaká nastavení specifická pro fotoaparát?
Ano, převod na DNG může odstranit některá nastavení specifická pro fotoaparát, jako jsou proprietární barevné profily a vložená nastavení. Tyto detaily mohou ovlivnit vzhled obrazu během úprav, takže pokud je chcete zachovat, může být lepší ponechat originální RAW soubory.
7. Mám uchovávat jak RAW, tak DNG soubory?
Pokud si nejste jisti, může být nejlepší hybridní přístup. Můžete uchovávat originální RAW soubory pro maximální flexibilitu a používat DNG pro archivaci nebo pokud potřebujete kompatibilitu se softwarem, který nepodporuje váš RAW formát.
8. Ztratím flexibilitu, pokud převádím své RAW soubory na DNG?
Převod na DNG neomezuje vaši schopnost upravovat obrázek, ale ztratíte možnost znovu zpracovat obraz z původních surových dat v jejich nezměněné podobě. DNG soubory jsou zpracovány současnou technologií, což znamená, že je nelze „znovu demosaikovat“ tak, jak můžete s originálními RAW soubory.