Erklären Sie die Dateiformate MSG und EML. Wie konvertiert man sie über .NET, Java und Python?

Last Updated: 15 Oct, 2025

Bei der Arbeit mit E-Mail-Dateiformaten stoßen Sie möglicherweise auf zwei gängige Formate: MSG und EML. Beide speichern E-Mail-Nachrichten, unterscheiden sich jedoch in Struktur, Kompatibilität und Verwendung. In diesem Blogbeitrag erläutern wir, was sie sind, welche Funktionen und Unterschiede sie haben und wie Sie mithilfe verschiedener APIs und Codebeispiele zwischen MSG und EML konvertieren können.

Was ist eine MSG-Datei?

Das MSG-Dateiformat ist ein proprietäres Format, das von Microsoft entwickelt wurde. Es umfasst eine einzelne E-Mail-Nachricht, einen Termin, einen Kontakt oder eine Aufgabe, die in Microsoft Outlook gespeichert wird. Es handelt sich um ein proprietäres Format, d. h. es ist optimal auf die Outlook-Umgebung abgestimmt. MSG-Dateien enthalten alle Details einer E-Mail, einschließlich Absender, Empfänger, Datum, Betreff, Text und Anhänge sowie Outlook-spezifische Funktionen wie Kategorien und Markierungen.

Hauptfunktionen:

• Speichert E-Mail-Inhalte, Anhänge und Metadaten (Absender, Empfänger, Betreff).
• Binärformat basierend auf dem Compound File Binary Format (CFBF).
• Speichert Metadaten, E-Mail-Text (RTF oder HTML) und Anhänge.
• Wird hauptsächlich in Windows-Umgebungen verwendet.

Was ist eine EML-Datei?

Das Dateiformat EML ist ein offener Standard, definiert in RFC 5322, und ein universelleres E-Mail-Format, das von verschiedenen E-Mail-Clients wie Mozilla Thunderbird, Windows Mail, Outlook Express und Apple Mail verwendet wird. Da es sich um ein Nur-Text-Format handelt, ist es vielseitiger und kann auf verschiedenen Betriebssystemen und Geräten geöffnet werden.

Hauptfunktionen:

• Textbasiertes Format, das Header und MIME-kodierte Inhalte speichert.
• Vollständige Unterstützung von HTML-Formatierung, Inline-Bildern und Anhängen.
• Plattformunabhängig und menschenlesbar.
• Einfachere programmgesteuerte Verarbeitung.

Wichtige Unterschiede zwischen MSG und EML

Sehen wir uns nun an, wie man MSG in EML und EML in MSG mithilfe gängiger Open-Source-APIs und Bibliotheken konvertiert. Nachfolgend finden Sie Codebeispiele mit verschiedenen APIs.

Wie konvertiert man MSG-Dateien mit .NET-APIs in EML?

Mit den Open-Source-Bibliotheken MsgKit und MimeKit lassen sich MSG-Dateien in .NET-Anwendungen in das EML-Dateiformat konvertieren. MsgKit allein bietet zwar keinen nativen .eml-Export, erleichtert aber das Lesen und Extrahieren aller Komponenten einer MSG-Datei. Diese kann dann mit anderen MIME-kompatiblen Bibliotheken wie MimeKit oder MailKit als .eml-Datei ausgegeben werden, wie im folgenden Codebeispiel gezeigt.

Wie konvertiert man MSG-Dateien mit MsgKit in EML?

using MsgReader.Outlook;
using MimeKit;
using System.IO;

var msg = new Storage.Message("sample.msg");
var mimeMessage = new MimeMessage();
mimeMessage.Subject = msg.Subject;
mimeMessage.From.Add(new MailboxAddress(msg.SenderName, msg.SenderEmail));
mimeMessage.To.Add(MailboxAddress.Parse(msg.GetEmailRecipients(Storage.RecipientType.To)[0].Email));
mimeMessage.Body = new TextPart("plain") { Text = msg.BodyText };

using var stream = File.Create("output.eml");
mimeMessage.WriteTo(stream);

Wie konvertiere ich EML mit MimeKit in eine MSG-Datei?

using MsgKit;
using System.IO;

var email = new Email(
    new Sender("sender@example.com", "Sender Name"),
    "Subject of Email",
    "This is the plain body text.");

email.Recipients.AddTo("recipient@example.com", "Recipient Name");
email.Save(new FileInfo("output.msg"));

MSG über Open-Source-Java-APIs in EML konvertieren?

Apache POI-HSMF und JavaMail können zum Laden und Konvertieren von Outlook-MSG in das EML-Dateiformat verwendet werden. Apache POI-HSMF kann MSG-Dateien lesen und JavaMail kann EML-Dateien generieren. Die Konvertierung von EML nach MSG in Java erfordert normalerweise entweder kostenpflichtige SDKs (wie Aspose) oder manuelles MIME-Parsing und binäres Schreiben von MSG-Dateien – derzeit nicht möglich mit reinen Open-Source-Java-Bibliotheken.

Das folgende Codebeispiel zeigt, wie Apache POI-HSMF MSG-Dateien lesen und JavaMail EML-Dateien generieren kann.

import org.apache.poi.hsmf.MAPIMessage;
import javax.mail.*;
import javax.mail.internet.*;

public class MsgToEmlConverter {
    public static void convert(String msgPath, String emlPath) throws Exception {
        MAPIMessage msg = new MAPIMessage(msgPath);
        MimeMessage eml = new MimeMessage((Session) null);
        
        eml.setFrom(new InternetAddress(msg.getDisplayFrom()));
        eml.setSubject(msg.getSubject());
        eml.setText(msg.getTextBody());
        
        // Save EML file
        eml.writeTo(new java.io.FileOutputStream(emlPath));
    }

    public static void main(String[] args) throws Exception {
        convert("input.msg", "output.eml");
    }
}

Die besten kommerziellen APIs für leistungsstarke Konvertierung

1. Aspose.Email (plattformübergreifend .NET/Java/Python)

Aspose.Email bietet eine leistungsstarke kommerzielle Lösung für die Arbeit mit E-Mail-Dateien. Mit nur wenigen Codezeilen können Softwareentwickler MSG in EML und EML in MSG laden, bearbeiten und konvertieren – und das in verschiedenen Programmiersprachen wie .NET, Java, Python und vielen mehr. Das folgende Beispiel zeigt die Konvertierung von MSG in EML mit Aspose.Email für .NET API.

Wie konvertiere ich EML in MSG mit Aspose.Email für .NET API?

// Convert MSG to EML
using Aspose.Email.Mime;
using Aspose.Email.Outlook;

var msg = MapiMessage.FromFile("input.msg");
msg.Save("output.eml", SaveOptions.DefaultEml);

// Convert EML to MSG
var eml = MailMessage.Load("input.eml");
eml.Save("output.msg", SaveOptions.DefaultMsgUnicode);

Wie konvertiere ich EML mit Aspose.Email für Java API in MSG?

import com.aspose.email.*; // Load the MSG file MailMessage message = MailMessage.load("input.msg"); // Save as EML message.save("output.eml", SaveOptions.getDefaultEml());

Wie konvertiere ich b/t EML in MSG mit Aspose.Email für Python API?

import aspose.email as ae

# Load the EML file
eml = ae.MailMessage.load("input.eml")

# Save as MSG
eml.save("output.msg", ae.SaveOptions.default_msg_unicode)

2. Microsoft Graph API

Eine weitere gute kommerzielle Option, die Sie in Betracht ziehen sollten: Microsoft Graph API (Cloud-basiert)

Konvertierung von MSG in EML über die Microsoft Graph API (Cloud-basiert)

import requests

headers = {"Authorization": "Bearer YOUR_ACCESS_TOKEN"}
response = requests.post(
    "https://graph.microsoft.com/v1.0/me/messages/{id}/content?format=eml",
    headers=headers
)
with open("output.eml", "wb") as f:
    f.write(response.content)

Bonus: Online-Konverter (ohne Programmierkenntnisse)

Wenn Sie nicht programmieren möchten, finden Sie hier ein sehr zuverlässiges und nützliches Online-Tool, mit dem Sie MSG-Dateien einfach laden und ins EML-Format konvertieren können.

• Aspose Free Converter

Abschließende Gedanken

Sowohl MSG- als auch EML-Formate haben ihre eigenen Stärken. MSG eignet sich ideal für Microsoft-Ökosysteme mit vollständigen Metadaten und eingebetteten Anhängen, während EML dank seiner MIME-basierten Struktur im Klartext mehr Flexibilität bietet. Egal, ob Sie .NET-, Java-, Python- oder JavaScript-Entwickler sind, es gibt Open-Source- und kommerzielle Tools zur Konvertierung zwischen MSG- und EML-Formaten. Wählen Sie je nach Sprache, Projektumfang und Lizenzbedarf.

FAQ

F: Kann ich MSG-Dateien ohne Outlook öffnen?

A: Ja, Open-Source-Bibliotheken wie MsgReader (C#) oder extract-msg (Python) ermöglichen das Lesen von MSG-Dateien ohne Outlook.

F: Welches Format eignet sich besser für die E-Mail-Archivierung?

A: EML ist aufgrund seines offenen Standards und seines menschenlesbaren Formats besser geeignet.

F: Gibt es kostenlose APIs zur Konvertierung von MSG in EML?

A: Ja, Bibliotheken wie MsgReader (.NET) und extract-msg (Python) sind völlig kostenlos und Open Source.

Siehe auch

• E-Mail-Dateiformate auf FileFormat.com?
• Wie konvertiere ich PDF in FDF?
• Was ist der Unterschied zwischen PDF und FDF?
• PDF vs. Word: Welches Format sollte wann verwendet werden?
• .h vs. .hpp: Was ist der Unterschied und welches Format sollte verwendet werden?