¿Cómo se explican los formatos de archivo MSG y EML? ¿Cómo convertirlos mediante .NET, Java y Python?

Last Updated: 15 Oct, 2025

Al trabajar con Formatos de archivo de correo electrónico, puede encontrar dos formatos comunes: MSG y EML. Ambos almacenan mensajes de correo electrónico, pero difieren en estructura, compatibilidad y uso. En esta entrada del blog, exploraremos qué son, sus características y diferencias, y cómo convertir entre MSG y EML mediante varios tipos de API y ejemplos de código.

¿Qué es un archivo MSG?

El formato de archivo MSG es un formato propietario desarrollado por Microsoft. Se trata de un único mensaje de correo electrónico, cita, contacto o tarea guardado desde Microsoft Outlook. Es un formato propietario, lo que significa que está diseñado para funcionar mejor dentro del ecosistema Outlook. Los archivos MSG contienen todos los detalles de un correo electrónico, incluyendo el remitente, el destinatario, la fecha, el asunto, el cuerpo y los archivos adjuntos, así como funciones específicas de Outlook, como categorías y marcas.

Características principales:

• Almacena contenido de correo electrónico, archivos adjuntos y metadatos (remitente, destinatario, asunto).
• Formato binario basado en el Formato Binario de Archivo Compuesto (CFBF).
• Almacena metadatos, el cuerpo del correo electrónico (RTF o HTML) y archivos adjuntos.
• Se utiliza principalmente en entornos Windows.

¿Qué es un archivo EML?

El formato de archivo EML es un estándar abierto definido en RFC 5322 y es un formato de correo electrónico más universal utilizado por diversos clientes de correo electrónico como Mozilla Thunderbird, Windows Mail, Outlook Express y Apple Mail. Al ser un formato de texto sin formato, es más versátil y se puede abrir en diferentes sistemas operativos y dispositivos.

Características principales:

• Formato basado en texto que almacena encabezados y contenido codificado en MIME.
• Totalmente compatible con formato HTML, imágenes integradas y archivos adjuntos.
• Independiente de la plataforma y legible. * Más fácil de procesar programáticamente.

Diferencias clave entre MSG y EML

Ahora exploremos cómo convertir MSG a EML y EML a MSG utilizando API y bibliotecas de código abierto populares. A continuación se muestran ejemplos de código que utilizan diferentes API.

¿Cómo convertir MSG a EML usando las API de .NET?

Podemos usar las bibliotecas de código abierto MsgKit y MimeKit para convertir archivos MSG a formato EML dentro de aplicaciones .NET. Si bien MsgKit por sí solo no ofrece exportación nativa a .eml, facilita la lectura y extracción de todos los componentes de un archivo .msg, que luego puede escribirse como .eml utilizando otras bibliotecas compatibles con MIME como MimeKit o MailKit, como se muestra en el siguiente ejemplo de código.

¿Cómo convertir un archivo MSG a EML usando MsgKit?

using MsgReader.Outlook;
using MimeKit;
using System.IO;

var msg = new Storage.Message("sample.msg");
var mimeMessage = new MimeMessage();
mimeMessage.Subject = msg.Subject;
mimeMessage.From.Add(new MailboxAddress(msg.SenderName, msg.SenderEmail));
mimeMessage.To.Add(MailboxAddress.Parse(msg.GetEmailRecipients(Storage.RecipientType.To)[0].Email));
mimeMessage.Body = new TextPart("plain") { Text = msg.BodyText };

using var stream = File.Create("output.eml");
mimeMessage.WriteTo(stream);

¿Cómo convertir un archivo EML a MSG usando MimeKit?

using MsgKit;
using System.IO;

var email = new Email(
    new Sender("sender@example.com", "Sender Name"),
    "Subject of Email",
    "This is the plain body text.");

email.Recipients.AddTo("recipient@example.com", "Recipient Name");
email.Save(new FileInfo("output.msg"));

¿Convertir MSG a EML mediante APIs de Java de código abierto?

Apache POI-HSMF y JavaMail se pueden usar para cargar y convertir archivos MSG de Outlook a EML. Apache POI-HSMF puede leer archivos MSG y JavaMail puede generar archivos EML. La conversión de EML a MSG en Java normalmente requiere SDK de pago (como Aspose) o análisis manual de MIME y escritura binaria de MSG, lo cual actualmente no es posible con bibliotecas Java de código abierto.

El siguiente ejemplo de código demuestra cómo Apache POI-HSMF puede leer archivos MSG y JavaMail puede generar archivos EML.

import org.apache.poi.hsmf.MAPIMessage;
import javax.mail.*;
import javax.mail.internet.*;

public class MsgToEmlConverter {
    public static void convert(String msgPath, String emlPath) throws Exception {
        MAPIMessage msg = new MAPIMessage(msgPath);
        MimeMessage eml = new MimeMessage((Session) null);
        
        eml.setFrom(new InternetAddress(msg.getDisplayFrom()));
        eml.setSubject(msg.getSubject());
        eml.setText(msg.getTextBody());
        
        // Save EML file
        eml.writeTo(new java.io.FileOutputStream(emlPath));
    }

    public static void main(String[] args) throws Exception {
        convert("input.msg", "output.eml");
    }
}

Las mejores API comerciales para una conversión de alto rendimiento

1. Aspose.Email (Multiplataforma .NET/Java/Python)

Aspose.Email ofrece una potente solución comercial para trabajar con archivos de correo electrónico. Con solo un par de líneas de código, los desarrolladores de software pueden cargar, manipular y convertir MSG a EML y EML a MSG utilizando diversos lenguajes de programación como .NET, Java, Python y muchos más. El siguiente ejemplo muestra cómo convertir MSG y EML utilizando Aspose.Email para .NET API.

¿Cómo convertir EML a MSG utilizando Aspose.Email para .NET API?

// Convert MSG to EML
using Aspose.Email.Mime;
using Aspose.Email.Outlook;

var msg = MapiMessage.FromFile("input.msg");
msg.Save("output.eml", SaveOptions.DefaultEml);

// Convert EML to MSG
var eml = MailMessage.Load("input.eml");
eml.Save("output.msg", SaveOptions.DefaultMsgUnicode);

¿Cómo convertir b/t EML a MSG usando Aspose.Email para Java API?

import com.aspose.email.*; // Load the MSG file MailMessage message = MailMessage.load("input.msg"); // Save as EML message.save("output.eml", SaveOptions.getDefaultEml());

¿Cómo convertir b/t EML a MSG usando Aspose.Email para Python API?

import aspose.email as ae

# Load the EML file
eml = ae.MailMessage.load("input.eml")

# Save as MSG
eml.save("output.msg", ae.SaveOptions.default_msg_unicode)

2. API de Microsoft Graph

Otra buena opción comercial es la API Microsoft Graph (basada en la nube).

Convertir MSG a EML mediante la API de Microsoft Graph (basada en la nube)

import requests

headers = {"Authorization": "Bearer YOUR_ACCESS_TOKEN"}
response = requests.post(
    "https://graph.microsoft.com/v1.0/me/messages/{id}/content?format=eml",
    headers=headers
)
with open("output.eml", "wb") as f:
    f.write(response.content)

Bono: Convertidores en línea (sin código)

Si no quieres programar, aquí tienes una herramienta en línea muy fiable y útil que carga y convierte fácilmente archivos MSG a formato EML.

• Convertidor gratuito de Aspose

Conclusiones

Tanto los formatos MSG como EML tienen sus propias ventajas. MSG es ideal para los ecosistemas de Microsoft con metadatos completos y archivos adjuntos incrustados, mientras que EML ofrece mayor flexibilidad gracias a su estructura de texto plano basada en MIME. Tanto si eres desarrollador de .NET, Java, Python o JavaScript, existen herramientas de código abierto y comerciales para convertir entre los formatos MSG y EML. Elige según tu lenguaje, la escala de tu proyecto y tus necesidades de licencia.

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo abrir archivos MSG sin Outlook?

R: Sí, bibliotecas de código abierto como MsgReader (C#) o extract-msg (Python) permiten leer archivos MSG sin Outlook.

P: ¿Qué formato es mejor para archivar correos electrónicos?

R: EML es mejor gracias a su estándar abierto y su formato legible.

P: ¿Existen API gratuitas para convertir MSG a EML?

R: Sí, bibliotecas como MsgReader (.NET) y extract-msg (Python) son completamente gratuitas y de código abierto.

Ver también

• [Formatos de archivo de correo electrónico en FileFormat.com] 9
• [¿Cómo convierto un PDF a FDF?] 10
• [¿Cuál es la diferencia entre PDF y FDF?] 11
• [PDF vs. Word: ¿Cuál debería usar y cuándo?] 6
• [.h vs. .hpp: ¿Cuál es la diferencia y cuál debería usar?] 7