Última actualización: 26 Feb, 2026
Como fotógrafo, a menudo te enfrentas a la decisión de si mantener tus archivos RAW en su formato original (como CR2, ARW) o convertirlos a un formato más universal como DNG (Negativo Digital). La decisión puede resultar abrumadora, sobre todo cuando estás empezando y no tienes claro los pros y los contras. En este artículo exploraremos los factores clave a considerar al decidir si conservar los archivos RAW nativos de tu cámara o convertirlos a DNG.
El caso de mantener los archivos RAW
Muchos fotógrafos, especialmente aquellos que priorizan los datos originales e inalterados de su cámara, prefieren mantener sus archivos RAW en su formato nativo. Los archivos RAW, como CR2 (Canon) y ARW (Sony), ofrecen la máxima calidad y flexibilidad para el post‑procesado. Estos formatos contienen todos los datos de imagen sin procesar, lo que permite ajustes precisos de exposición, balance de blancos y otros elementos clave de la foto.
Varios fotógrafos recomiendan mantener tus archivos RAW intactos, incluidos los que han trabajado con modelos de cámara antiguos. Por ejemplo, los archivos CR2 de cámaras DSLR de Canon tomadas hace 15 años siguen siendo tan utilizables hoy, ya que muchos programas son compatibles retroactivamente con formatos de cámara antiguos.
Además, al convertir RAW a DNG a menudo se descarta metadata, configuraciones propietarias de la cámara e incluso el perfil de color específico de la marca, lo que podría generar diferencias sutiles pero perceptibles en la calidad de la imagen. Algunos usuarios incluso informan que la conversión a DNG puede afectar los colores, que en los archivos RAW originales son más vibrantes.
¿Qué pasa con DNG?
Por otro lado, DNG tiene sus ventajas. Es un formato abierto y no propietario, lo que algunos argumentan lo hace más seguro para el almacenamiento a largo plazo. Como DNG es compatible con una mayor variedad de software de edición, puede ofrecer una mayor compatibilidad frente a formatos RAW propietarios como CR2 y ARW. DNG es recomendado por algunas organizaciones de archivo, como la Biblioteca del Congreso de EE. UU., como un formato estable para preservar imágenes a largo plazo.
Si utilizas software como Adobe Lightroom o Camera Raw, DNG puede ser particularmente útil para reducir el tamaño de los archivos y garantizar una mayor estabilidad para el acceso futuro. También permite compresión sin pérdida y puede incrustar el archivo RAW original para mayor tranquilidad.
Sin embargo, existen algunas advertencias. Por ejemplo, convertir un archivo RAW a DNG elimina la vista previa JPEG incrustada de baja resolución, que suele aparecer más brillante y saturada. Si estás acostumbrado a las vistas previas coloridas que muestran los archivos RAW de tu cámara, podrías encontrar que las vistas previas DNG son más oscuras y menos vibrantes.
¿Qué deberías hacer?
En última instancia, la elección depende de tus necesidades y preferencias específicas. Si la estabilidad de archivo y la compatibilidad universal son tus principales prioridades, convertir a DNG podría ser la decisión correcta. Por otro lado, si deseas preservar cada detalle de la calidad original del archivo y la flexibilidad para el post‑procesado, mantener los archivos RAW en su formato nativo es una apuesta más segura.
Para muchos fotógrafos, un enfoque híbrido funciona mejor: conservar los archivos RAW originales y, opcionalmente, convertir a DNG para archivado o para usar con software que no soporte ciertos formatos de cámara. Si trabajas en Linux o Mac, puede que no haya desventaja significativa en mantener tus archivos en su formato nativo, sobre todo si ya puedes abrirlos sin problemas.
Conclusión
Al final, no existe una respuesta única para todos. Si eliges mantener tus archivos RAW originales o convertirlos a DNG dependerá de tu flujo de trabajo, tus preferencias de software y tus objetivos de almacenamiento a largo plazo. Lo más importante es que respaldes tus archivos y preserves los datos de la mayor calidad posible para tus futuras necesidades de edición.
Preguntas frecuentes
1. ¿Debo mantener mis archivos RAW en su formato original o convertirlos a DNG?
Depende de tus necesidades. Si deseas preservar la máxima calidad y flexibilidad para el post‑procesado, lo mejor es mantener tus archivos RAW en su formato original (p. ej., CR2, ARW). Si la compatibilidad, el tamaño del archivo y la estabilidad del almacenamiento a largo plazo son tus prioridades, convertir a DNG puede ser una buena opción.
2. ¿Cuál es la diferencia entre los formatos RAW y DNG?
Los archivos RAW (como CR2 y ARW) son formatos propietarios específicos del fabricante de la cámara, que ofrecen datos completos y sin procesar para la edición de mayor calidad. DNG, por otro lado, es un formato abierto y no propietario que brinda mayor compatibilidad entre diferentes programas y se recomienda para el almacenamiento a largo plazo debido a su naturaleza abierta.
3. ¿Por qué la vista previa se ve diferente al convertir a DNG?
Al convertir archivos RAW a DNG, la vista previa JPEG de baja resolución incrustada en el archivo RAW original suele descartarse. Esto puede producir una vista previa más oscura y menos saturada en DNG, ya que el software ahora debe renderizar la imagen a partir de los datos crudos sin ajustes de cámara ni perfiles de color aplicados.
4. ¿Es DNG mejor para el almacenamiento a largo plazo?
Muchos consideran que DNG es una opción más segura para el almacenamiento a largo plazo debido a su formato abierto y mayor soporte en diversos programas. Algunas organizaciones de archivo, como la Biblioteca del Congreso de EE. UU., recomiendan DNG para preservar imágenes, ya que es un formato más universal que los RAW propietarios.
5. ¿Puede la conversión a DNG afectar la calidad de mis imágenes?
Aunque la conversión a DNG no debería afectar la calidad de los datos crudos en sí, sí puede cambiar la forma en que la imagen se renderiza, especialmente en cuanto a perfiles de color y configuraciones de vista previa. Además, la conversión a DNG elimina parte de la metadata y puede modificar la vista previa JPEG incrustada, lo que puede hacer que la imagen se vea diferente.
6. ¿Pierdo alguna configuración específica de la cámara al convertir a DNG?
Sí, la conversión a DNG puede eliminar algunas configuraciones específicas de la cámara, como perfiles de color propietarios y ajustes incrustados. Estos detalles pueden influir en el aspecto de la imagen durante la edición, por lo que, si deseas conservarlos, puede ser mejor mantener los archivos RAW originales.
7. ¿Debo conservar tanto archivos RAW como DNG?
Si no estás seguro, un enfoque híbrido podría ser lo más adecuado. Puedes conservar los archivos RAW originales para obtener la máxima flexibilidad y usar DNG para archivado o cuando necesites compatibilidad con software que no soporte el formato RAW de tu cámara.
8. ¿Perderé flexibilidad si convierto mis archivos RAW a DNG?
Convertir a DNG no limita tu capacidad de editar la imagen, pero perderás la posibilidad de reprocesar la foto a partir de los datos RAW originales en su forma inalterada. Los archivos DNG se procesan con la tecnología actual, lo que significa que no puedes “re‑demosaicar” como podrías hacerlo con los archivos RAW originales.