Last Updated: 23 Oct, 2025
اگر تا به حال وارد دنیای رسانه‌های دیجیتال، پخش آنلاین یا حتی ایجاد لیست پخش موسیقی خودتان شده باشید، احتمالاً با فایل‌هایی که به .m3u یا .m3u8 ختم می‌شوند، برخورد کرده‌اید. در نگاه اول، تقریباً یکسان به نظر می‌رسند. خب، مشکل چیست؟ آیا یکی از دیگری بهتر است؟
حقیقت این است که اگرچه نام و هدف مشترکی دارند، M3U و M3U8 اساساً در نحوه عملکرد متفاوت هستند. انتخاب اشتباه می‌تواند تفاوت بین یک تجربه پخش آنلاین بی‌نقص و یک پیام خطای ناامیدکننده باشد. در این راهنمای جامع، این دو قالب لیست پخش را رمزگشایی خواهیم کرد. ریشه‌های آنها را بررسی خواهیم کرد، تفاوت‌های فنی آنها را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد و راهنمایی روشنی در مورد زمان استفاده از M3U در مقابل M3U8 ارائه خواهیم داد.
مفهوم اصلی: فایل لیست پخش چیست؟
قبل از اینکه به تفاوت‌ها بپردازیم، بیایید مشخص کنیم که این فایل‌ها چه هستند. نه فایل M3U و نه فایل M3U8 حاوی داده‌های صوتی یا تصویری واقعی نیستند. آنها را به عنوان طرح‌های اولیه دیجیتال یا نقشه‌های راه در نظر بگیرید. آنها فایل‌های متنی ساده‌ای هستند که حاوی اشاره‌گرها یا مسیرهایی به محل قرارگیری فایل‌های رسانه‌ای واقعی (مانند MP3، MP4، جریان‌های AAC و غیره) هستند. یک پخش‌کننده رسانه (مانند VLC، iTunes یا یک برنامه تلفن هوشمند) این فایل را می‌خواند و سپس رسانه‌های فهرست‌شده را به ترتیب دریافت و پخش می‌کند.
M3U چیست؟ فرمت اصلی لیست پخش
M3U مخفف MP3 URL (Uniform Resource Locator) است، اما فقط به فایل‌های MP3 محدود نمی‌شود. این فرمت در ابتدا برای Winamp، یک پخش‌کننده رسانه‌ای افسانه‌ای از اواخر دهه 90، برای ایجاد لیست‌های پخش ساده توسعه داده شد.
ویژگی‌های کلیدی M3U:
فرمت: فایل متنی ساده با پسوند .m3u.
رمزگذاری: معمولاً از رمزگذاری غیر یونیکد، مانند ANSI یا مجموعه کاراکترهای محلی سیستم (مثلاً ISO-8859-1) استفاده می‌کند.
محتوا: شامل فهرستی از مسیرهای فایل یا URLها است. هر ورودی در یک خط جدید قرار دارد.
محدودیت‌ها: عدم پشتیبانی استاندارد از یونیکد بزرگترین نقطه ضعف آن است. این امر می‌تواند منجر به متن درهم (mojibake) و خطا شود اگر مسیرهای فایل حاوی کاراکترهای خاص یا بین‌المللی (مانند à، ñ، 中文) باشند.
یک مثال ساده از یک فایل M3U:
#EXTM3U C:\Music\Rock\song1.mp3 C:\Music\Rock\song2.flac \NAS\Shared\podcast.mp3 http://anystream.com/audio/stream.aac
برچسب #EXTM3U در بالا نشان می‌دهد که لیست پخش از فرمت “Extended M3U” استفاده می‌کند که می‌تواند شامل ابرداده‌های اضافی مانند عنوان آهنگ و مدت زمان باشد.
M3U8 چیست؟ جانشین مدرن UTF-8
M3U8 فرمت کاملاً متفاوتی نیست؛ بلکه نوع خاصی از فایل M3U است. “8” نشان می‌دهد که فایل با استفاده از یونیکد UTF-8 کدگذاری شده است.
ویژگی‌های کلیدی M3U8:
فرمت: فایل متنی ساده با پسوند .m3u8.
رمزگذاری: همیشه در UTF-8 کدگذاری می‌شود.
محتوا: می‌تواند شامل هر چیزی باشد که یک فایل استاندارد M3U می‌تواند باشد، اما با پشتیبانی مناسب از کاراکترهای بین‌المللی.
اتصال HLS: این مهمترین وجه تمایز است. فرمت M3U8 به عنوان فرمت استاندارد لیست پخش برای HTTP Live Streaming (HLS) پذیرفته شده است، پروتکل استریمینگ ایجاد شده توسط اپل که اکنون به طور جهانی برای استریمینگ با بیت ریت تطبیقی استفاده می‌شود.
انقلاب HLS: چرا M3U8 پادشاه استریمینگ شد
وقتی در مورد M3U8 در سال ۲۰۲۴ صحبت می‌کنیم، تقریباً همیشه به کاربرد آن در استریمینگ HLS اشاره می‌کنیم. در این زمینه، یک فایل M3U8 چیزی فراتر از یک لیست پخش ساده است؛ این یک مانیفست اصلی است که استریمینگ تطبیقی را هماهنگ می‌کند.
یک فایل HLS M3U8 به پخش‌کننده ویدیو می‌گوید:
سطوح کیفیت ویدیوی موجود (مثلاً ۱۰۸۰p، ۷۲۰p، ۴۸۰p).
URLهای هر بخش (قطعات کوچک ویدیو با فرمت .ts یا .m4s).
الزامات پهنای باند برای هر استریم.
این به پخش‌کننده اجازه می‌دهد تا بر اساس سرعت شبکه کاربر، به طور یکپارچه بین سطوح کیفیت مختلف در زمان واقعی جابجا شود و یک تجربه مشاهده بدون بافر را فراهم کند. به همین دلیل است که پلتفرم‌هایی مانند YouTube، Netflix و Twitch از HLS و به تبع آن، فرمت M3U8 استفاده می‌کنند.
یک مثال ساده از لیست پخش اصلی M3U8 HLS:
#EXTM3U #EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=2500000,RESOLUTION=1280x720 http://stream.example.com/high/playlist.m3u8 #EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=1000000,RESOLUTION=854x480 http://stream.example.com/medium/playlist.m3u8 #EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=500000,RESOLUTION=640x360 http://stream.example.com/low/playlist.m3u8
M3U در مقابل M3U8: مقایسه‌ای پهلو به پهلو
بیایید تفاوت‌ها را با یک جدول مقایسه واضح، شفاف کنیم.
| شماره | فرمت | میانگین حجم فایل (سند ۱۰ صفحه‌ای) | یادداشت‌ها |
|---|---|---|---|
| 1 | ویژگی | M3U | M3U8 |
| 2 | نام کامل | MP3 | آدرس اینترنتی MP3 (UTF-8) |
| 3 | پسوند فایل | .m3u | .m3u8 |
| 4 | رمزگذاری کاراکتر | ANSI / زبان سیستم | UTF-8 (یونیکد) |
| 5 | مورد استفاده اولیه | لیست‌های پخش فایل محلی ساده، جریان‌های صوتی پایه. | جریان‌سازی مدرن (HLS)، لیست‌های پخش با کاراکترهای بین‌المللی. |
| 6 | پشتیبانی بین‌المللی | ضعیف. با کاراکترهای خاص کار نمی‌کند./ عالی. کاملاً از همه زبان‌ها پشتیبانی می‌کند. | |
| 7 | پیچیدگی | ساختار ساده و ابتدایی. / می‌تواند ساده یا پیچیده باشد (با برچسب‌های HLS). | |
| 8 | بیت ریت تطبیقی | خیر | بله (هنگام استفاده با HLS) |
| 9 | سازگاری | به طور جهانی توسط همه پخش‌کننده‌های رسانه پشتیبانی می‌شود. | به طور جهانی توسط همه پخش‌کننده‌های مدرن پشتیبانی می‌شود. ضروری برای پخش وب/موبایل |
چه زمانی از M3U استفاده کنیم
از فرمت M3U زمانی استفاده کنید که:
شما در حال ایجاد لیست‌های پخش صوتی محلی برای استفاده شخصی هستید.
پخش‌کننده یا سیستم رسانه به رمزگذاری UTF-8 نیاز ندارد.
شما با برنامه‌های قدیمی یا سیستم‌های لیست پخش قدیمی‌تر سر و کار دارید.
کاراکترهای بین‌المللی در نام فایل‌ها یا URLها مشکلی ایجاد نمی‌کنند.
سناریوهای معمول عبارتند از:
لیست‌های پخش موسیقی آفلاین.
تنظیمات سرورهای رسانه‌ای مانند Plex یا Winamp.
پخش رادیویی که از لیست‌های URL پایه استفاده می‌کند.
چه زمانی از M3U8 استفاده کنیم
فرمت M3U8 را زمانی انتخاب کنید که:
شما با پلتفرم‌های پخش آنلاین یا سرویس‌های IPTV کار می‌کنید.
به سازگاری بین پلتفرمی، از جمله وب و موبایل، نیاز دارید.
شما در حال ساخت یا مصرف محتوای HLS (پخش زنده HTTP) هستید.
لیست پخش شما حاوی کاراکترهای غیر انگلیسی یا نمادهای خاص است.
موارد استفاده رایج عبارتند از:
سرویس‌های ویدئو بر اساس تقاضا (VOD).
برنامه‌های پخش زنده یا پخش تلویزیونی.
پخش‌کننده‌های رسانه مبتنی بر وب که از پخش تطبیقی پشتیبانی می‌کنند.
مزایای M3U8 نسبت به M3U
رمزگذاری بهتر: UTF-8 سازگاری با هر مجموعه کاراکتری را تضمین می‌کند.
ایده‌آل برای پخش: پشتیبانی بومی از HLS آن را به انتخابی برتر برای ارائه ویدیو تبدیل می‌کند.
مقیاس‌پذیری: فایل‌های M3U8 به طور موثر در چندین دستگاه و شبکه کار می‌کنند.
مدیریت خطا: پخش تطبیقی بیت ریت در M3U8 به جلوگیری از وقفه در پخش کمک می‌کند.
نحوه تبدیل بین M3U و M3U8
اگر از قبل یک فایل M3U دارید، تبدیل آن به M3U8 ساده است:
فایل .m3u را در یک ویرایشگر متن باز کنید.
کدگذاری را به UTF-8 تغییر دهید (در اکثر ویرایشگرها مانند Notepad++، Sublime یا VS Code موجود است).
فایل را با پسوند .m3u8 ذخیره کنید.
برای توسعه‌دهندگان، تبدیل برنامه‌نویسی همچنین می‌تواند با استفاده از زبان‌های اسکریپت‌نویسی مانند Python یا Node.js با خواندن و بازنویسی فایل‌ها در کدگذاری UTF-8 انجام شود.
نکات پایانی
در حالی که M3U و M3U8 پایه ساختاری یکسانی دارند، موارد استفاده آنها به طور قابل توجهی متفاوت است. M3U همچنان یک انتخاب قابل اعتماد برای سازمان‌های رسانه‌ای محلی است، در حالی که M3U8 به لطف کدگذاری UTF-8 و سازگاری با HLS به استانداردی برای پخش جریانی مدرن تبدیل شده است.
اگر در حال توسعه یک پلتفرم چندرسانه‌ای هستید، انتخاب بین این دو به محیط هدف شما بستگی دارد - از M3U برای لیست‌های پخش آفلاین و M3U8 برای وب و پخش تطبیقی استفاده کنید.
سوالات متداول
سوال ۱: تفاوت فنی اصلی بین M3U و M3U8 چیست؟
پاسخ: تفاوت اصلی در رمزگذاری کاراکتر است؛ M3U8 از UTF-8 استفاده می‌کند و امکان استفاده از کاراکترهای بین‌المللی را فراهم می‌کند، در حالی که M3U معمولی این امکان را ندارد.
سوال ۲: چه زمانی باید از فرمت M3U8 استفاده کنم؟
پاسخ: شما باید از M3U8 برای پخش ویدیوی مدرن (HLS) یا اگر لیست پخش شما حاوی کاراکترهای بین‌المللی یا ویژه است، استفاده کنید.
سوال ۳: آیا پخش‌کننده رسانه VLC می‌تواند فایل‌های M3U8 را باز کند؟
پاسخ: بله، VLC و سایر پخش‌کننده‌های رسانه مدرن کاملاً از فایل‌های M3U8 پشتیبانی می‌کنند.
سوال ۴: آیا فایل M3U8 همان ویدیوی واقعی است؟
پاسخ: خیر، این یک فایل لیست پخش است که حاوی اشاره‌گرهایی به مکان بخش‌های واقعی ویدیو یا صدا است.
سوال ۵: کدام فرمت برای یک لیست پخش موسیقی محلی ساده بهتر است؟
پاسخ: برای یک لیست پخش محلی ساده با کاراکترهای استاندارد انگلیسی، فرمت پایه M3U کاملاً مناسب است.