Spiegare i formati di file MSG ed EML? Come convertirli tramite .NET, Java e Python?

Last Updated: 15 Oct, 2025

Quando si lavora con i Formati di file di posta elettronica, si possono incontrare due formati comuni: MSG ed EML. Entrambi memorizzano messaggi di posta elettronica, ma differiscono per struttura, compatibilità e utilizzo. In questo post del blog, esploreremo cosa sono, le loro caratteristiche e differenze, e come convertire tra MSG ed EML utilizzando vari tipi di API ed esempi di codice.

Cos’è un file MSG?

Il formato di file MSG è un formato proprietario sviluppato da Microsoft. Si tratta di un singolo messaggio di posta elettronica, appuntamento, contatto o attività salvato da Microsoft Outlook. È un formato proprietario, il che significa che è progettato per funzionare al meglio all’interno dell’ecosistema Outlook. I file MSG contengono tutti i dettagli di un’e-mail, inclusi mittente, destinatario, data, oggetto, corpo e allegati, nonché funzionalità specifiche di Outlook come categorie e contrassegni.

Caratteristiche principali:

• Memorizza il contenuto dell’email, gli allegati e i metadati (mittente, destinatario, oggetto).
• Formato binario basato sul formato binario dei file composti (CFBF).
• Memorizza metadati, corpo dell’email (RTF o HTML) e allegati.
• Utilizzato principalmente in ambienti Windows.

Cos’è un file EML?

Il formato file EML è uno standard aperto definito in RFC 5322 ed è un formato di posta elettronica più universale utilizzato da vari client di posta elettronica come Mozilla Thunderbird, Windows Mail, Outlook Express e Apple Mail. Essendo un formato di testo normale, è più versatile e può essere aperto su diversi sistemi operativi e dispositivi.

Caratteristiche principali:

• Formato basato su testo che memorizza intestazioni e contenuti codificati MIME.
• Supporta pienamente la formattazione HTML, le immagini in linea e gli allegati.
• Indipendente dalla piattaforma e leggibile dall’uomo. * Più facile da elaborare a livello di programmazione.

Differenze chiave tra MSG ed EML

Ora esploriamo come convertire MSG in EML e EML in MSG utilizzando le più diffuse API e librerie open source. Di seguito sono riportati esempi di codice che utilizzano diverse API.

Come convertire MSG in EML utilizzando le API .NET?

Possiamo utilizzare le librerie open source MsgKit e MimeKit per convertire file MSG in formato EML all’interno di applicazioni .NET. Sebbene MsgKit da solo non offra l’esportazione nativa in formato .eml, semplifica la lettura e l’estrazione di tutti i componenti di un file .msg, che può quindi essere scritto come .eml utilizzando altre librerie compatibili con MIME come MimeKit o MailKit, come mostrato nel seguente esempio di codice.

Come convertire file MSG in EML utilizzando MsgKit?

using MsgReader.Outlook;
using MimeKit;
using System.IO;

var msg = new Storage.Message("sample.msg");
var mimeMessage = new MimeMessage();
mimeMessage.Subject = msg.Subject;
mimeMessage.From.Add(new MailboxAddress(msg.SenderName, msg.SenderEmail));
mimeMessage.To.Add(MailboxAddress.Parse(msg.GetEmailRecipients(Storage.RecipientType.To)[0].Email));
mimeMessage.Body = new TextPart("plain") { Text = msg.BodyText };

using var stream = File.Create("output.eml");
mimeMessage.WriteTo(stream);

Come convertire un file EML in MSG utilizzando MimeKit?

using MsgKit;
using System.IO;

var email = new Email(
    new Sender("sender@example.com", "Sender Name"),
    "Subject of Email",
    "This is the plain body text.");

email.Recipients.AddTo("recipient@example.com", "Recipient Name");
email.Save(new FileInfo("output.msg"));

Convertire MSG in EML tramite API Java Open Source?

Apache POI-HSMF e JavaMail possono essere utilizzati per caricare e convertire i file MSG di Outlook in formato EML. Apache POI-HSMF può leggere i file MSG e JavaMail può generare file EML. La conversione da EML a MSG in Java richiederebbe in genere SDK a pagamento (come Aspose) o l’analisi MIME manuale e la scrittura di file binari MSG, attualmente non fattibili utilizzando librerie Java puramente open source.

Il seguente esempio di codice mostra come Apache POI-HSMF può leggere i file MSG e JavaMail può generare file EML.

import org.apache.poi.hsmf.MAPIMessage;
import javax.mail.*;
import javax.mail.internet.*;

public class MsgToEmlConverter {
    public static void convert(String msgPath, String emlPath) throws Exception {
        MAPIMessage msg = new MAPIMessage(msgPath);
        MimeMessage eml = new MimeMessage((Session) null);
        
        eml.setFrom(new InternetAddress(msg.getDisplayFrom()));
        eml.setSubject(msg.getSubject());
        eml.setText(msg.getTextBody());
        
        // Save EML file
        eml.writeTo(new java.io.FileOutputStream(emlPath));
    }

    public static void main(String[] args) throws Exception {
        convert("input.msg", "output.eml");
    }
}

Le migliori API commerciali per conversioni ad alte prestazioni

1. Aspose.Email (multipiattaforma .NET/Java/Python)

Aspose.Email offre una potente soluzione commerciale per lavorare con i file di posta elettronica. Con solo un paio di righe di codice, gli sviluppatori software possono caricare, manipolare e convertire MSG in EML e EML in MSG utilizzando vari linguaggi di programmazione come .NET, Java, Python e molti altri. L’esempio seguente mostra come convertire MSG ed EML utilizzando Aspose.Email per API .NET.

Come convertire EML in MSG utilizzando Aspose.Email per API .NET?

// Convert MSG to EML
using Aspose.Email.Mime;
using Aspose.Email.Outlook;

var msg = MapiMessage.FromFile("input.msg");
msg.Save("output.eml", SaveOptions.DefaultEml);

// Convert EML to MSG
var eml = MailMessage.Load("input.eml");
eml.Save("output.msg", SaveOptions.DefaultMsgUnicode);

Come convertire b/t EML in MSG utilizzando Aspose.Email per Java API?

import com.aspose.email.*; // Load the MSG file MailMessage message = MailMessage.load("input.msg"); // Save as EML message.save("output.eml", SaveOptions.getDefaultEml());

Come convertire b/t EML in MSG utilizzando Aspose.Email per Python API?

import aspose.email as ae

# Load the EML file
eml = ae.MailMessage.load("input.eml")

# Save as MSG
eml.save("output.msg", ae.SaveOptions.default_msg_unicode)

2. API Microsoft Graph

Un’altra buona opzione commerciale da considerare è API Microsoft Graph (basata su cloud)

Converti MSG in EML tramite API Microsoft Graph (basata su cloud)

import requests

headers = {"Authorization": "Bearer YOUR_ACCESS_TOKEN"}
response = requests.post(
    "https://graph.microsoft.com/v1.0/me/messages/{id}/content?format=eml",
    headers=headers
)
with open("output.eml", "wb") as f:
    f.write(response.content)

Bonus: Convertitori online (senza codice)

Se non vuoi programmare, ecco uno strumento online molto affidabile e utile che carica e converte facilmente file MSG in formato EML.

• Aspose Free Converter

Considerazioni finali

Sia i formati MSG che EML hanno i loro punti di forza unici. MSG è ideale per gli ecosistemi Microsoft con metadati completi e allegati incorporati, mentre EML offre maggiore flessibilità grazie alla sua struttura in testo semplice basata su MIME. Che tu sia uno sviluppatore .NET, Java, Python o JavaScript, esistono strumenti open source e commerciali per convertire tra i formati MSG ed EML. Scegli in base al linguaggio, alle dimensioni del progetto e alle esigenze di licenza.

FAQ

D: Posso aprire file MSG senza Outlook?

R: Sì, librerie open source come MsgReader (C#) o extract-msg (Python) consentono di leggere file MSG senza Outlook.

D: Qual è il formato migliore per l’archiviazione delle email?

R: EML è migliore grazie al suo standard aperto e al formato leggibile.

D: Esistono API gratuite per convertire MSG in EML?

R: Sì, librerie come MsgReader (.NET) ed extract-msg (Python) sono completamente gratuite e open source.

Vedi anche

• Formati di file email su FileFormat.com?
• Come si converte un PDF in FDF?
• Qual è la differenza tra PDF e FDF?
• PDF vs Word: quale usare e quando?
• .h vs .hpp: qual è la differenza e quale usare?