最后更新: 2026年7月24日
TL;DR – 如果你有一堆旧的 .mobi 电子书，并且想在非 Kindle 的设备上阅读，Calibre（免费、开源且出乎意料地强大）可以在几次点击或终端中的一行命令下将它们转换为干净的 .epub 文件。转换对纯文本是无损的，保留大多数元数据，并且支持批量处理。请记住：Calibre 不 会去除 DRM——你必须自行合法处理。
为什么要把 MOBI 转换为 EPUB？ MOBI 正在逐步淘汰。 Amazon 在 2000 年代初期推出了 MOBI，并为旧版 Kindle 保持了它的使用，但新版 Kindle 书籍现在以 AZW3/KFX 格式提供。 EPUB 是通用的通用语言。 几乎所有非 Amazon 的阅读器（iPad、Kobo、Nook、Apple Books、Android 电子阅读器，甚至基于网页的阅读器）都支持 EPUB。转换可以让你的图书馆具备未来兼容性。 Calibre 的转换引擎经受了实战考验。 在内部它运行 ebook-convert，该工具将 MOBI 的内部 HTML/CSS 重写为整洁、符合标准的 EPUB 2 或 EPUB 3 包。 元数据随书而行。 标题、作者、系列信息、标签和封面艺术会自动复制到 EPUB 的 OPF 文件中，这样您就不会失去组织结构。 法律声明： Calibre 不会移除 DRM。如果您的 MOBI 文件受 DRM 保护，您必须先使用单独的插件（例如 DeDRM）去除 DRM 并且 您只能对合法购买并拥有的书籍这样做。